En je denkt dat reizen naar het buitenland je deze kennis zal geven waar je naar hunkert? Ik denk dat het zal bijdragen aan mijn begrip van de wereld, van mensen. Meer dan zeggen, de oude dame die haar hele leven in hetzelfde huis heeft gewoond, die kinderen zowel levend als dood heeft gedragen? Die haar grond verzorgt; Wie ziet de zon schijnen en de regen vallen over het land, de winter, de lente, de zomer en de herfst? Wat zou je kunnen zeggen tegen het idee dat we allemaal een capaciteit voor wijsheid hebben, net zoals een kan ruimte heeft voor een eindige hoeveelheid water-pouring meer water in de kan verhoogt die capaciteit niet.
(And you think journeying abroad will give you this knowledge you crave?I think it will contribute to my understanding of the world, of people.More so than say, the old lady who has lived in the same house her entire life, who has borne children both alive and dead? Who tends her soil; who sees the sun shine and the rain fall over the land, winter, spring, summer and autumn? What might you say to the idea that we all have a capacity for wisdom, just as a jug has room for a finite amount of water-pouring more water in the jug doesn't increase that capacity.)
De dialoog weerspiegelt een spanning tussen het verlangen naar kennis door reizen en de wijsheid die wordt gewonnen door een leven geworteld op één plek. De spreker betoogt dat tijdens het reizen het begrip van de wereld zou kunnen vergroten, de inzichten die zijn opgedaan uit de ervaringen van het leven en de natuur van de oude vrouw even diepgaand zijn. Haar leven, gekenmerkt door cycli van vreugde en verdriet, biedt een diepte van kennis die een tijdelijke ervaring niet overeenkomt.
Dit gezichtspunt roept een belangrijke discussie op over de aard van wijsheid. Het suggereert dat wijsheid niet alleen afhankelijk is van ervaringen of veranderingen in de omgeving, maar ook geworteld is in de diepte van levenservaringen en verbindingen met iemands omgeving. Net zoals een kan een limiet heeft aan hoeveel hij kan vasthouden, kan ons vermogen tot wijsheid worden bepaald door de rijkdom van onze ervaringen in plaats van de hoeveelheid van hen.