Terwijl hij erover nadacht, kon hij zich echter niet voorstellen wat 'gewoon leven' eigenlijk zou kunnen zijn. Hij had het nog nooit in zijn leven gedaan. Maar hij wilde het toch doen.
(As he thought of it, though, he could not imagine what "just living" might actually be. He had never done it in his life. But he wanted to do it anyway.)
Het personage reflecteert op het concept van 'gewoon leven', een idee dat hij moeilijk te bevatten vindt omdat hij het nooit echt heeft ervaren. Ondanks deze onzekerheid voelt hij een sterk verlangen om dit idee van het bestaan te omarmen, vrij van de druk en verwachtingen die zijn leven tot nu toe hebben gevormd.
Dit verlangen benadrukt een universele strijd: de zoektocht naar een zinvol leven dat verder gaat dan verplichtingen en verantwoordelijkheden. Het onderstreept de complexiteit van het vinden van tevredenheid en authenticiteit, en vertegenwoordigt een diep verlangen naar iets authentiekers, anders dan de uitkomsten van zijn eerdere ervaringen.
