Bill en Ed zagen er niet zo slecht uit als de andere twee, maar ze hadden allebei zes of zeven grote gouden ringen in elk oor, en dit deed hen rammelen toen ze liepen.
(Bill and Ed did not look as bad as the other two, but they both had six or seven large gold rings in each ear, and this made them rattle when they walked.)
In "Explosive Adventures" van Alexander McCall Smith vallen de personages Bill en Ed op onder hun metgezellen, niet vanwege hun uiterlijk, maar eerder vanwege hun extravagante accessorisatie. In tegenstelling tot de andere twee personen, die slechter lijken voor slijtage, behouden Bill en Ed een relatief fatsoenlijke uitstraling. Hun vele grote gouden oorbellen creëren echter een duidelijk ratelend geluid bij elke stap die ze zetten.
Dit detail over de oorbellen benadrukt niet...