Maar als volwassenen zijn we gaan inzien dat haar autobiografische romans niet alleen gefictionaliseerd waren, maar ook op briljante wijze gemonteerd, in een diepgaande daad van Amerikaanse mythevorming en zelftransformatie. Nu ongepubliceerde manuscripten, brieven en documenten aan het licht zijn gekomen, beginnen we de reikwijdte van haar leven te begrijpen, een verhaal dat volledig verteld moet worden, in zijn historische context, zoals zij het leefde. Dat verhaal is anders dan het verhaal dat ze schreef. Het is een volwassen verhaal over armoede, strijd en heruitvinding: een groot Amerikaans drama in drie bedrijven.
(But as adults, we have come to see that her autobiographical novels were not only fictionalized but brilliantly edited, in a profound act of American myth-making and self-transformation. As unpublished manuscripts, letters, and documents have come to light, we have begun to apprehend the scope of her life, a story that needs to be fully told, in its historical context, as she lived it. That tale is different from the one she wrote. It is an adult story of poverty, struggle, and reinvention-a great American drama in three acts.)
📖 Caroline Fraser
Als volwassenen beseffen we dat de autobiografische romans van Laura Ingalls Wilder meer waren dan alleen verhalen; ze ondergingen belangrijke redactionele processen die haar ervaringen transformeerden in een vorm van Amerikaanse mythologie. Recente ontdekkingen van haar ongepubliceerde manuscripten, brieven en documenten hebben een dieper inzicht in haar leven onthuld, waarbij de verschillen tussen haar verhaal en haar feitelijke ervaringen worden benadrukt. Deze nieuw ontdekte informatie onthult een veel rijker historisch verhaal.
Wilders waargebeurde verhaal omvat thema's als armoede, ontberingen en persoonlijke heruitvinding, en vertegenwoordigt een meeslepend Amerikaans drama dat zich in drie bedrijven ontvouwt. Dit perspectief nodigt ons uit om haar reis binnen de complexe realiteit van haar tijd te waarderen, in schril contrast met de idyllische verhalen die ze met haar lezers deelde. Haar leven portretteert, wanneer het volledig in de context wordt onderzocht, een verhaal dat resoneert met de strijd en triomfen van veel Amerikanen door de geschiedenis heen.
