Maar hij kan tenminste de lichten onder ons zien. Hoewel het misschien voor hem niet uitmaakt.
(But at least he can still see the lights below us. Although maybe for him it doesn't matter.)
In Philip K. Dick's 'A Scanner Darkly' worstelt de hoofdrolspeler met de wazige lijnen tussen realiteit en perceptie. Het citaat, "maar hij kan tenminste nog steeds de lichten onder ons zien. Hoewel het misschien voor hem niet uitmaakt", suggereert het een gevoel van onthechting. Het weerspiegelt hoe het personage kan worden gevangen in een waas van door drugs veroorzaakte verwarring, Het vinden van troost op vluchtige momenten zoals het observeren van...