Door pure fout is zijn implementatie soms zuiverder dan zijn bedoelingen. Maar meestal is het andersom. Meestal roept hij: "Lof zijn!" Terwijl de achterkant van zijn hand je plat slaat.
(By pure mistake, his implementation is sometimes more pure than his intentions. But mostly it is the other way around. Mostly he shouts, "Praise be!" while the back of his hand knocks you flat.)
In "The Poisonwood Bible" onderzoekt Barbara Kingsolver de complexiteit van intentie versus uitkomst door haar personages. Een centraal idee is dat de acties van een persoon soms zijn bedoelingen kunnen tegenspreken. De fouten van de hoofdrolspeler, of het nu toevallig is of niet, leveren vaak resultaten op die sterk contrasteren met wat hij wilde bereiken. Zijn misleide ijver leidt tot onbedoelde schade, en benadrukt het verschil tussen nobele bedoelingen en de harde realiteit van hun uitvoering.
Het citaat benadrukt de ironie in zijn karakter; Hoewel hij dankbaarheid en lof uitroept, kunnen zijn acties behoorlijk schadelijk zijn. Deze dualiteit illustreert het conflict tussen woorden en daden, wat suggereert dat enthousiasme en overtuiging kunnen leiden tot destructieve gevolgen. Het verhaal bekritiseert dus de kloof tussen ambitieuze idealen en de chaotische aard van menselijk gedrag.