Denk je dat een tekenreeks te kort is om op te slaan? Denk je dat je slank en recht bent, een lineair beetje zonder verbinding voor of achter? Vrees niet je onbeduidendheid. De natuur heeft een lade voor u. Ja, de natuur heeft alle touwtjes te kort om op te slaan, en muizen bezoeken die lade. Hier is nestmateriaal! Ja, je zult met elkaar verweven zijn, zij het nu of later.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
In deze passage onderzoekt de auteur gevoelens van onbeduidendheid en ontkoppeling die individuen kunnen ervaren. De metafoor van een "te kort string om te redden" suggereert dat men zich misschien onvoldoende of onbelangrijk kan voelen, zonder verbindingen met het verleden of de toekomst. De auteur moedigt lezers echter aan om hun uniekheid te omarmen, en benadrukt dat zelfs de schijnbaar onbeduidende een rol speelt in het grotere tapijt van het leven.
De beelden van de natuur die deze korte snaren verzamelt, brengt de boodschap over dat niets echt is verspild. In plaats daarvan heeft alles een doel, omdat zelfs de kleinste stukken kunnen bijdragen aan iets groters, zoals het leveren van nestmateriaal voor muizen. Dit stelt de lezers gerust dat ze deel uitmaken van een bredere omgeving waar ook zij hun plaats en verbinding zullen vinden, hetzij onmiddellijk of later in het leven.
