Elizabeth lag met haar gezicht naar beneden op de massagetafel en liet Marco met stevige en kundige vingers de stress van de werkdag verlichten. Succes, zo besloot ze, was vaak een kwestie van weten wanneer je moest ontspannen.
(Elizabeth lay face-down on the massage table, and allowed Marco to relieve the stress of the business day with firm and knowing fingers. Success, she decided, was often a matter of knowing when to relax.)
In de roman 'Being Elizabeth' van Barbara Taylor Bradford zoekt Elizabeth troost onder de druk van haar drukke werkleven. Terwijl ze met haar gezicht naar beneden op een massagetafel ligt, vindt ze troost en ontspanning door de bekwame handen van Marco, die haar stress verlicht met zijn deskundige massagetechnieken. Dit moment van uitstel stelt haar in staat na te denken over het belang van een evenwicht tussen hard werken en de behoefte om te ontspannen.
Elizabeth denkt na over het idee dat het behalen van succes inhoudt dat je de noodzaak onderkent van het nemen van pauzes om jezelf te verjongen. Dit besef onderstreept een breder thema in het verhaal over de betekenis van zelfzorg te midden van de uitdagingen van een veeleisende carrière.
