Elke centimeter het lichaam van een persoon reist op de weg van scheiding lijkt me kilometers naar het hart.
(Every inch a person's body travels on the road of separation seems like miles to the heart.)
Naguib Mahfouz, in zijn boek 'Palace Walk', vangt het emotionele gewicht van scheiding door een aangrijpende metafoor. Hij suggereert dat de fysieke afstand die men reist tijdens scheiding sterk contrasteert met de diepe emotionele tol die het op het hart aflegt. Elke centimeter scheiding kan als een enorme afstand aanvoelen, waarbij de pijn en het verlangen wordt benadrukt dat gepaard gaat met geliefden.
Deze reflectie werpt licht op de diepgaande menselijke ervaring van verlies en scheiding. Mahfouz illustreert welsprekend hoe emotionele afstanden het gevoel van verlangen kunnen versterken, wat suggereert dat afstanden gemeten in fysieke termen vaak niet het lijden van het hart vertegenwoordigen. Zo resoneren zijn woorden met iedereen die het hartzeer van de scheiding heeft ervaren.