Volgens hun gezichtslijn vond hij de afleiding. Het verdomde tennisteam, dat de omtrek van het voetbalveld in een half-assed formatie runt, volgt hun onverschrokken leider. Ze keken niet naar het veld, schreeuwden niet of veroorzaakten een scène. Gewoon concentreren op het bijhouden van Chris. Houd zelf een tienerjongen geweest, de trekking was duidelijk. Tienermeisjes. Korte shorts. Geen brainer. Om vierendertig was hij dat voorbij. Oefering zijn ogen leken de "ik ben te oud voor dit" memo niet te krijgen. Ze volgden Chris als een havik een veldmuis.
(Following their line of vision, he found the distraction. The damn tennis team, running the perimeter of the football field in some half-assed formation, following their fearless leader. They weren't looking at the field, weren't yelling or causing a scene. Just concentrating on keeping up with Chris.Having been a teenage boy himself, the draw was obvious. Teenage girls. Short shorts. No brainer. At thirty-four, he was past that.Except his eyes didn't seem to get the "I'm Too Old For This" memo. They were tracking Chris like a hawk tracks a field mouse.)
De hoofdrolspeler observeert een afgeleid scène waarin het tennisteam, geleid door Chris, rond het voetbalveld loopt. Hun focus ligt uitsluitend op het handhaven van de vorming en het bijhouden van hun leider, in plaats van zich bezig te houden met het spel zelf. Dit trekt de aandacht van een waarnemer van middelbare leeftijd die zich zijn eigen jeugdige dagen als tiener herinnert. Hij begrijpt de allure die tienermeisjes in hun onthullende outfits over jonge mannen houden.
Ondanks dat hij vierendertig is en zijn leeftijd voelt, verraadt de blik van de man hem terwijl het zich op Chris fixeert, wat aantoont dat fysieke aantrekkingskracht kan blijven hangen buiten de jeugd. De scène weerspiegelt een gemeenschappelijke strijd van volwassenheid versus instinct, terwijl hij worstelt met de ontkoppeling tussen zijn leeftijd en zijn aanhoudende jeugdige reacties, die de complexiteit van aantrekkingskracht en het verstrijken van de tijd benadrukt.