Hij verslechterde veel om de hemel van zijn leven bewolkt te zien met de hangende problemen die oplossingen vereisen en dan vindt hij de wil die hij heeft opgelost niet
(He worsened a lot to see the sky of his life cloudy with the suspended problems that require solutions and then he does not find the will that he solved)
Het personage in "Midaq Alley" van Naguib Mahfouz ervaart een daling terwijl hij de moeilijkheden in zijn leven confronteert. De metafoor van de bewolkte lucht symboliseert zijn doordringende problemen, die over hem heen lijken te hangen, waardoor een gevoel van somberheid en wanhoop ontstaat. Deze beelden blijkt hoe overweldigd hij zich voelt door onopgeloste kwesties die zijn kijk op het leven vertroebelen.
Ondanks het erkennen van de noodzaak van oplossingen voor zijn problemen, worstelt hij om de wilskracht te verzamelen die nodig is om ze aan te pakken. Dit interne conflict benadrukt de spanning tussen het bewustzijn van iemands uitdagingen en de motivatie om hen te confronteren, ter illustratie van een gemeenschappelijke menselijke ervaring van je gevangen voelen door omstandigheden buiten de controle.