Hij kwam met de dood in zijn poot, die geen enkele geboren rat onder ogen zou kunnen zien. Oh wee degenen die de wet van Sunflash en zijn strijdknots overtreden!
(He came with death held in his pawWhich no rat born could faceOh woe to those who break the lawOf Sunflash and his mace!)
Het citaat weerspiegelt de angstaanjagende aanwezigheid van een personage genaamd Sunflash, die wordt geassocieerd met de dood en wetshandhaving in de wereld van Redwall. Zijn kracht en autoriteit suggereren dat hij een meedogenloze kracht belichaamt die zelfs de dapperste wezens, zoals ratten, niet het hoofd kunnen bieden. Dit verwijst naar een breder thema van rechtvaardigheid en consequentie in het verhaal, wat suggereert dat degenen die de gevestigde orde uitdagen, met ernstige gevolgen zullen worden geconfronteerd.
Bovendien symboliseert de strijdknots van Sunflash zijn macht en de handhaving van de wet, wat aangeeft dat het handhaven van de orde een cruciaal aspect van het verhaal is. Het verdriet dat wordt uitgedrukt in de zin 'O wee degenen die de wet overtreden' verwijst naar de ernstige gevolgen die de overtreders in dit universum te wachten staan. Brian Jacques creëert een aangrijpend commentaar op moraliteit en de betekenis van het naleven van gevestigde wetten binnen het fictieve rijk van Redwall.
