Woede vasthouden is een gif. Het eet je van binnenuit. We denken dat haten een wapen is dat de persoon aanvalt die ons heeft geschaad. Maar haat is een gebogen mes. En de schade die we doen, doen we onszelf aan. Vergeef, Edward. Vergeef ... Niemand wordt met woede geboren. En als we sterven, wordt de ziel er van vrij bevrijd. Maar nu, hier, om verder te gaan, moet je begrijpen waarom je voelde wat je deed en waarom je het niet meer hoeft te voelen. Ze raakte zijn hand aan. 'Je moet je vader vergeven.
(Holding anger is a poison. It eats you from the inside. We think that hating is a weapon that attacks the person who harmed us. But hatred is a curved blade. And the harm we do, we do to ourselves. Forgive, Edward. Forgive...no one is born with anger. And when we die, the soul is freed of it. But now, here, in order to move on, you must understand why you felt what you did, and why you no longer need to feel it.'She touched his hand.'You need to forgive your father.)
Het citaat benadrukt de destructieve aard van het vasthouden van woede en haat. Het suggereert dat hoewel we deze emoties vaak beschouwen als een manier om wraak te nemen op degenen die ons pijn hebben gedaan, ze ons uiteindelijk meer schaden dan wie dan ook. De metafoor van haat als een "gebogen mes" houdt in dat het lijden dat we anderen toebrengen, naar ons terugkeert, wat leidt tot zelfvernietiging. Om echt te genezen en vooruit te gaan, moeten we onze gevoelens confronteren en hun impact herkennen.
De passage onderstreept ook het belang van vergeving, met name in de context van familiale relaties. Het moedigt aan om negatieve emoties los te laten, zoals woede jegens iemands vader, en benadrukt dat deze gevoelens niet intrinsiek zijn voor ons wezen. Door te vergeven, bevrijden we onszelf van de lasten van het verleden, waardoor onze ziel vrij kan bewegen naar genezing en vrede.