Ik verman je majesteit, als de vrouw die je het leven gaf en van je houdt als geen ander, om zich altijd te gedragen op een manier die je onsterfelijke ziel waarboont. Zoek Gods glorie in het Heilige Land in plaats van die van jou, dat ik je in de hemel kan zien als ik nooit meer in Frankrijk.
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
In "The Sister Queens" van Sophie Perinot geeft een moeder diepe wijsheid aan haar koninklijke zoon en spoort hem aan om de zorg voor zijn ziel te prioriteren boven persoonlijke ambitie. Ze benadrukt de betekenis van acties die aansluiten bij goddelijke bedoelingen, waardoor hij waarschuwt tegen het zoeken naar glorie voor zijn eigen bestwil. Haar oprechte pleidooi weerspiegelt haar diepe liefde en zorg voor zijn spirituele welzijn.
Het verlangen van de moeder om haar Zoon in de hemel te zien, zelfs als hun paden niet opnieuw samenkomen in Frankrijk, benadrukt de eeuwige band van liefde en het belang van focussen op iemands eeuwige lot. Door Hem aan te moedigen om Gods glorie in het Heilige Land te zoeken, benadrukt ze de noodzaak van onbaatzuchtigheid en nederigheid in zijn leven van voorrecht en kracht.