Ik zou hier kunnen wonen, zei Del. Nee, dat kon je niet. Je zou in een meerkoet veranderen en rondhangen in de winkel, met je vlieg naar beneden, zei Lucas. Je zou erom bekend staan dat je vrouwen van middelbare leeftijd lastig viel. Je zou de stad in verlegenheid brengen.
(I could live here, Del said. No, you couldn't. You'd turn into a coot and hang out at the general store, with your fly down, Lucas said. You'd be known for goosing middle-aged women. You'd be the town embarrassment.)
In de dialoog tussen Del en Lucas uit John Sandfords 'Field of Prey' drukt Del de wens uit om in een klein stadje te wonen, wat een gevoel van comfort en verbondenheid suggereert. Lucas bestrijdt dit idee echter snel met een humoristische maar harde realiteit, waarbij hij Del waarschuwt dat hij zijn karakter zou verliezen en een excentrieke figuur zou worden. Deze uitwisseling benadrukt het contrast tussen het romantiseren van het...