Ik kon zien waarom Archimedes helemaal opgewonden raakte. Er was niets fijner dan het gevoel dat door je heen kwam toen het klikte en je begreep plotseling iets dat je had verbaasd. Het deed je denken dat het misschien wel mogelijk is om een grip op deze oude wereld te krijgen.
(I could see why Archimedes got all excited. There was nothing finer than the feeling that came rushing through you when it clicked and you suddenly understood something that had puzzled you. It made you think it just might be possible to get a handle on this old world after all.)
Het citaat weerspiegelt de opwinding die gepaard gaat met ontdekking en begrip, net zoals de enthousiasme Archimedes ervaren. Het benadrukt de vreugde die gevoeld is wanneer complexe concepten plotseling logisch zijn en een glimp van duidelijkheid geven in een chaotische wereld. Dit gevoel van verlichting is een krachtige motivator, wat suggereert dat kennis ons dichter bij het begrijpen van de fijne kneepjes van het leven kan brengen.
Dit gevoel van begrip...