Ik denk niet dat het iets met de waarheid te maken heeft, Olhado. Het is gewoon oorzaak en gevolg. Wij kunnen ze nooit ophelderen. De wetenschap weigert enige oorzaak toe te geven behalve de eerste oorzaak: sla één dominosteen omver en de dominosteen ernaast valt ook. Maar als het om mensen gaat, is de enige oorzaak die er toe doet de eindoorzaak, het doel. Wat iemand in gedachten had. Als je eenmaal begrijpt wat mensen echt willen, kun je ze niet meer haten. Je kunt er bang voor zijn, maar je kunt ze niet haten, omdat je altijd dezelfde verlangens in je eigen hart kunt vinden.
(I don't think it has anything to do with truth, Olhado. It's just cause and effect. We never can sort them out. Science refuses to admit any cause except first cause-knock down one domino, the one next to it also falls. But when it comes to human beings, the only type of cause that matters is final cause, the purpose. What a person had in mind. Once you understand what people really want, you can't hate them anymore. You can fear them, but you can't hate them, because you can always find the same desires in your own heart.)
Het citaat reflecteert op de complexiteit van menselijke motivaties en het onderscheid tussen wetenschappelijke causaliteit en het begrip van menselijk gedrag. De wetenschap identificeert vaak directe oorzaken van fysieke verschijnselen, maar schiet tekort in het aanpakken van de doeleinden achter menselijk handelen. Het benadrukt dat de eerste oorzaak eenvoudig kan zijn, maar dat menselijk handelen diep verbonden is met intenties en verlangens. Dit inzicht werpt licht op de diepere redenen waarom mensen zich gedragen zoals ze doen.
Het begrijpen van de verlangens van anderen kan empathie bevorderen in plaats van haat. Wanneer we begrijpen wat mensen drijft, kunnen we ons inleven in hun motivaties, wat gevoelens van vijandigheid kan verminderen. Dit perspectief stimuleert reflectie op onze eigen verlangens en benadrukt de onderlinge verbondenheid van menselijke ervaringen, wat suggereert dat het herkennen van gedeelde wensen ons helpt bij het navigeren door onze oordelen over anderen.
