Ik denk dat ik een vaag op de hoogte was van de rand van mijn bewustzijn van wat ik deed met het arme misbruikte corpus van de oude moeder Aarde, en ik recycle {toen ik erbij kwam, wat misschien twee keer per jaar was}, en ik dacht veel aan over verpakkingen. I
(I guess I was dimly aware-way out there on the periphery of my consciousness-of what I was doing to the poor abused corpus of old mother earth, and I did recycle {when I got around to it, which was maybe twice a year}, and I thought a lot about packaging. I)
De spreker reflecteert op hun beperkte bewustzijn van de milieuschade die ze op de planeet hebben toegebracht. Ondanks het erkennen van hun impact op de aarde, waren hun acties minimaal, omdat ze niet vaak gerecycled en alleen sporadisch in overweging werden genomen. Dit toont een ontkoppeling tussen bewustzijn en verantwoordelijkheid.
Het citaat illustreert een gemeenschappelijke houding waarbij mensen hun milieuverantwoordelijkheden kunnen herkennen, maar toch niet consequent handelen. Het benadrukt de noodzaak van een diepere betrokkenheid bij duurzaamheidspraktijken die verder gaan dan af en toe recycling, en benadrukt dat louter erkenning onvoldoende is voor zinvolle verandering.