Ik neem de herinneringen van een ander aan, de familie van een ander, het leven van een ander. Liefde verdoezelde dat allemaal, want als dat niet het geval was, dan zou niemand trouwen, en er moest een huwelijk zijn, daar niet, als mensen wilden doorgaan, kinderen zouden krijgen, alles in stand houden ...
(I'm taking on another person's memories, another person's family, another person's life. Love obscured all of that because if it did not, then nobody would marry at all, and there had to be marriage, didn't there, if people wanted to continue, have children, keep everything going…)
In "The Good Pilot Peter Woodhouse" van Alexander McCall Smith reflecteert de verteller op de diepgaande impact van liefde en huwelijk. Ze worstelen met het idee om het verleden van een ander aan te nemen, inclusief hun herinneringen en familiegeschiedenis. Dit idee roept vragen op over identiteit en de complexiteit van het samenvoegen van levens, met name in de context van romantische relaties. De auteur suggereert dat liefde een verblindend effect...