Ik miste de drukte in die grote stadions, de flitsbulten, het brullende gejuich - de majesteit van de hele zaak. Ik heb het bitter gemist. Dat deed mijn vader ook. We deelden een dorst om terug te keren; onuitgesproken, onmiskenbaar.
(I missed the crowds in those big stadiums, the flashbulbs, the roaring cheers - the majesty of the whole thing. I missed it bitterly. So did my father. We shared a thirst to return; unspoken, undeniable.)
De verteller drukt een diepe nostalgie uit voor de opwindende sfeer van grote sportevenementen, wat de opwinding benadrukt die voortkomt uit een menigte, het voelen van de energie en het ervaren van het collectieve enthousiasme van fans. Dit verlangen naar die momenten wordt niet alleen gevoeld door de verteller, maar ook door hun vader, wat wijst op een gedeelde emotionele band met die ervaringen.
Het sentiment van het missen van de...