Ik zie geen reden waarom we elk wakkere uur moeten vullen met broeden over het kwaad van de dag. Je zult tenminste toegeven dat het leuk is om achterover te leunen in een comfortabele stoel op een koude regenachtige avond, {...} en te ontsnappen in de pagina's van een extravagante romantiek, al was het maar een uur of twee.
(I see no reason why we should fill our every waking hour with brooding over the evils of the day. At least you will admit it is fun to lean back in a comfortable chair on a cold rainy evening, {...} and escape into the pages of an extravagant romance, if only for an hour or two.)
In "Conan the Buccaneer" door Lin Carter reflecteert de auteur over de noodzaak van incidentele ontsnapping uit de problemen van het dagelijkse leven. Hij suggereert dat het geen voordeel is om constant stil te staan bij de negatieve aspecten van de wereld om ons heen. In plaats daarvan pleit hij voor het nemen van momenten om te ontspannen en te genieten van fantasierijke fictie, waardoor we een pauze van de realiteit kunnen zijn.
Carter benadrukt het plezier om op een gezellige plek op te krullen op een sombere nacht en zichzelf onderdompelt in een avontuurlijke romantiek. Dergelijke ervaringen kunnen een uitstel van onze zorgen geven, ter illustratie van de waarde van literatuur als een middel voor tijdelijke troost en entertainment.