... Ik roer naar bed en de herinneringen komen uit me uit als een buzz van vliegen uit een karkas. Ik verlang naar hen af ...
(...I stir in bed and the memories rise out of me like a buzz of flies from a carcass. I crave to be rid of them...)
Het citaat van "The Poisonwood Bible" van Barbara Kingsolver drukt de strijd van de hoofdrolspeler uit met spookachtige herinneringen die op een zwerm vliegen aan de oppervlakte komen die uit een rottend lichaam tevoorschijn komen. Deze levendige beelden suggereren een overweldigende en verontrustende ervaring, die de intensiteit van haar emotionele onrust benadrukt. Het verlangen om zich te ontdoen van deze herinneringen benadrukt een diepgewortelde pijn en de wens om te ontsnappen aan trauma's uit het verleden.
Het werk van Kingsolver onderzoekt vaak thema's van schuldgevoelens, verlies en de lasten van het verleden. Het gebruik van zulke krachtige metaforen legt de essentie vast van hoe herinneringen zich aan een persoon kunnen vastklampen, net als ongewenste gasten. Het verlangen van de hoofdrolspeler naar bevrijding van deze herinneringen illustreert het bredere menselijke verlangen om zich te verzoenen met iemands verleden en vrede te vinden te midden van innerlijke chaos.