Ik dacht dat dat best goed was. Dus toen stoorde ik mijn vader bij zijn typemachine en vroeg hem wat mijn afkomst was van zijn kant van de familie. Ik wist toen niet wat sperma was en zou zijn antwoord dus enkele jaren niet begrijpen. Mijn jongen, zei hij, je bent afstammeling van een lange lijn van vastberaden, vindingrijke, microscopische kikkervisjeskampioens allemaal.
(I thought that was pretty good. So then I disturbed my father at his typewriter, and asked him what my heritage was from his side of the family. I didn't know then what sperm was, and so wouldn't understand his answer for several years. My boy, he said, you are descended from a long line of determined, resourceful, microscopic tadpoles-champions every one.)
De verteller reflecteert op een moment uit de kindertijd toen hij zijn vader ondervroeg over hun familie -erfgoed. Hij was nieuwsgierig maar zich niet bewust van de complexiteit van genetica en reproductie. Het antwoord van zijn vader, dat hij destijds niet volledig kon begrijpen, liet doorschemeren naar een diepe en humoristische afkomst gebonden aan zijn biologische oorsprong.
De reactie van de vader verbindt hun afkomst humoristisch aan "microscopische kikkervisjes", het inlijsten als een erfenis van veerkracht en vastberadenheid. Deze speelse kijk op Heritage benadrukt het idee dat elk individu voortkomt uit een erfenis van overleven, waardoor een toon van zowel humor als introspectie in het hele verhaal wordt gezet.