Ik pakte de kruk naast hem en trok een wenkbrauw op naar de koffie en het cruller op het aanrecht. Ik dacht dat je niet bezig was met interne vervuiling, zei ik. De laatste tijd was Ranger bezig met gezonde voeding. Props, vertelde Ranger me. Ik wilde niet misplaatst lijken. Ik wilde zijn fantasiebubbel niet laten barsten, maar de enige keer dat Ranger niet misplaatst zou zijn, was in een opstelling tussen Rambo en Batman.
(I took the stool next to him, raising an eyebrow at the coffee and cruller on the counter. Thought you weren't into internal pollution, I said. Lately Ranger'd been on a health food thing.Props, Ranger told me. Didn't want to look out of place.I didn't want to burst his fantasy bubble, but the only time Ranger wouldn't look out of place would be standing in a lineup between Rambo and Batman.)
De scène portretteert de interactie van een personage met Ranger, die lijkt te proberen een gevel van gezond leven te behouden terwijl ze zich overgaat aan koffie en gebak. De verteller bevraagt Ranger's keuze plaags en herinnert zich dat hij de laatste tijd een gezondheidskick heeft gehad. Deze introductie benadrukt het contrast tussen Ranger's zelfopgelegde normen en zijn feitelijke gedrag, wat suggereert dat verschijningen misleidend kunnen zijn.
De verteller reflecteert ook op de algemene persoon van Ranger, die humoristisch suggereert dat hij alleen misplaatst zou kijken tussen iconische stoere personages zoals Rambo en Batman. Deze observatie onderstreept het idee dat Ranger, ondanks zijn pogingen om zich te conformeren aan een gezondheidsbewuste levensstijl, een buitengewone figuur blijft wiens aanwezigheid groter is dan het leven. De uitwisseling is zowel luchtig als onthullend en biedt inzichten in de dynamiek van de personages.