Ik heb meer dan eens geprobeerd je te vertellen, om te communiceren wat ik weet. Je deed of kon niet luisteren. Je kunt aan niemand laten zien wat hij niet heeft gezien.
(I tried more than once to tell you, to communicate what I know. You did not or could not listen. You can not show to anyone what he has not seen.)
In "The Yage Letters" onderzoekt William S. Burroughs de complexiteit van communicatie en begrip. Hij reflecteert op de strijd om diepe inzichten of ervaringen over te brengen aan iemand die mogelijk niet in staat of niet bereid is om hen te begrijpen. Dit thema suggereert dat echt begrip een gedeelde context of perspectief vereist die mogelijk niet voor iedereen toegankelijk is, waarbij de beperkingen van taal worden benadrukt bij het uitdrukken van diepgaande ervaringen.
Het citaat benadrukt de frustratie van een poging om kennis of inzicht te delen met iemand die onverschillig of niet in staat is te begrijpen. Burroughs suggereert dat zonder een gedeelde ervaring of visie het onmogelijk is om over te brengen wat men echt heeft gezien of gevoeld, waardoor de uitdagingen van de menselijke verbinding en de subjectieve aard van perceptie worden onderstreept.