In Barbara Kingsolver's "The Poisonwood Bible" drukt het personage humoristisch haar frustratie uit met een monotoon dieet door te zeggen: "Als ik nog een eier omelet eet, denk ik dat ik het gemakkelijk kan omdraaien en geknapt." Dit citaat legt de vermoeidheid vast die kan voortvloeien uit repetitieve maaltijden, wat een gevoel van walging en het verlangen naar variatie benadrukt. Het illustreert hoe voedsel iemands stemming en vooruitzichten kan beïnvloeden, vooral in de context van de verkenning van culturele verschillen door het boek en de uitdagingen waarmee de prijsfamilie in Congo wordt geconfronteerd.

Deze humoristische opmerking dient ook om het begrip van de lezer van de ervaringen van het personage en de bredere thema's van aanpassing en veerkracht te verdiepen. De verklaring weerspiegelt niet alleen een klacht over voedsel, maar ook een onderliggend commentaar op het vastzitten in een situatie met beperkte opties. Het benadrukt de noodzaak van verandering en de menselijke neiging om te hunkeren naar diversiteit in het leven, zowel in dieet als in ervaringen, die de prijsfamilie tijdens hun reis tegenkomt.