... als je Gobern de Shark in je Gobern in je gaat, waarom ben je dan engel; Want alle engel is niets meer Dan Da Shark goed bestuurd.
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
In Herman Melville's "Moby Dick" reflecteert het citaat op de dualiteit van de menselijke natuur, wat suggereert dat zelfs degenen die deugdzaam lijken, donkere instincten kunnen herbergen. De vermelding van een "haai" symboliseert de oer, agressieve aspecten van iemands karakter, terwijl de "engel" terughoudendheid en moraliteit vertegenwoordigt. Het citaat stimuleert introspectie, waardoor lezers hun innerlijke conflicten tussen instincten en idealen overwegen.
Door de twee te vergelijken, brengt Melville over dat ware deugd het beheersen van deze innerlijke "haaien" kan beheersen in plaats van ze te elimineren. De strijd tussen deze tegengestelde krachten definieert de menselijke ervaring en benadrukt dat matiging en zelfbeheersing cruciaal zijn bij het bereiken van een evenwichtig bestaan.
