Droom nooit met uw hand op het roer! Draai u niet terug naar het kompas; Accepteer de eerste hint van de liftende helmstok; Geloof niet het kunstmatige vuur, wanneer de roodheid ervan alle dingen er gruwelijk uitziet. Morgen, in de natuurlijke zon, zal de lucht helder zijn; Degenen die als duivels in de vorkvlammen staarden, zullen de ochtend in veel andere, op zijn minst zachter, opluchting zien; De glorieuze, gouden, blije zon, de enige echte lamp - alle anderen behalve leugenaars!
(Never dream with thy hand on the helm! Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. To-morrow, in the natural sun, the skies will be bright; those who glared like devils in the forking flames, the morn will show in far other, at least gentler, relief; the glorious, golden, glad sun, the only true lamp - all others but liars!)
Het citaat adviseert om de controle te verliezen of zelfgenoegzaam te worden terwijl ze de uitdagingen van het leven navigeren. Het benadrukt het belang van attent zijn en reageren op de subtiele tekenen van problemen, in plaats van misleid te worden door oppervlakkige afleidingen en illusies. Het "kunstmatige vuur" symboliseert valse percepties die iemands standpunt kunnen vervormen en leiden tot slechte beslissingen.
Uiteindelijk benadrukt het citaat de belofte van een nieuwe dag en de duidelijkheid die daarbij hoort. De beelden van de gouden zon staat in contrast met de angst en verwarring van de nacht, wat suggereert dat de tijd waarheden zal onthullen en begeleiding zal bieden. Vertrouwen in de natuurlijke orde kan troost en begrip brengen na moeilijke tijden.
