Stel je voor dat het leven een spel is waarin je met vijf ballen jongleert. De ballen worden werk, familie, gezondheid, vrienden en integriteit genoemd. En je houdt ze allemaal in de lucht. Maar op een dag ga je eindelijk begrijpen dat werk een rubberen bal is. Als je het laat vallen, stuitert het terug. De andere vier ballen ... zijn gemaakt van glas. Als je een van deze laat vallen, zal het onherroepelijk geschuifeld, in de knie zijn, misschien zelfs verbrijzeld.
(Imagine life is a game in which you are juggling five balls. The balls are called work, family, health, friends, and integrity. And you're keeping all of them in the air. But one day you finally come to understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. The other four balls...are made of glass. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, nicked, perhaps even shattered.)
Het citaat presenteert een metafoor voor het leven, met het afbeelding van een spel waarbij men met vijf belangrijke elementen jongleert: werk, familie, gezondheid, vrienden en integriteit. De essentie van de boodschap is dat hoewel het werk een rubberen bal is die terug kan stuiteren als ze worden neergezet, de andere vier elementen kwetsbaar zijn en niet gemakkelijk kunnen worden vervangen of gerepareerd. Deze analogie benadrukt het belang van prioriteiten van wat er echt toe doet in het leven.
Door te begrijpen dat familie, gezondheid, vrienden en integriteit als glazen ballen zijn die zorgvuldig afhandelen, worden we eraan herinnerd om onze tijd en energie dienovereenkomstig te investeren. Het laten vallen van een van deze kan leiden tot blijvende gevolgen, hoewel het werk, hoewel belangrijk, veerkrachtiger is. Dit perspectief stimuleert een evenwichtige benadering van de verantwoordelijkheden van het leven, en spoort ons aan om de meer delicate aspecten van ons bestaan te koesteren en te beschermen.