Is dit wat er met de dinosaurussen is gebeurd? Is dit de ware oorzaak van hun verdwijning? We weten het misschien nooit. Maar het is geen toeval dat mensen zo geïnteresseerd zijn in het uitsterven van dinosaurus. Door de achteruitgang van de dinosaurussen kon zoogdieren - inclusief ons - bloeien. En dat leidt ertoe dat we ons afvragen of de verdwijning van de dinosaurus ook vroeg of laat door ons zal worden herhaald. Of op het diepste niveau de fout niet in blind lot ligt - in een vurige meteoor uit de lucht - maar in ons eigen gedrag.
(Is this what happened to the dinosaurs? Is this the true cause of their disappearance? We may never know. But it is no accident that human beings are so interested in dinosaur extinction. The decline of the dinosaurs allowed mammals - including us - to flourish. And that leads us to wonder whether the disappearance of the dinosaur is going to be repeated, sooner or later, by us as well. Whether at the deepest level the fault lies not in blind fate - in some fiery meteor from the skies - but in our own behavior.)
Het mysterie rond het uitsterven van de dinosaurussen blijft mensen fascineren, omdat het de opkomst van zoogdieren, inclusief onze eigen soort, toestond. De interesse in deze catastrofale gebeurtenis weerspiegelt diepere zorgen over onze eigen toekomst. Lopen we het risico een soortgelijk lot te geconfronteerd, niet gedreven door willekeurige kosmische gebeurtenissen, maar door onze eigen acties en gedrag?
Deze contemplatie veroorzaakt een diepgaande vraag over de relatie tussen soorten en hun omgevingen. Het uitsterven van de dinosaurussen dient als een herinnering dat ons overleven verweven is met de gezondheid van onze planeet, en dringt er bij ons op aan om de gevolgen van onze acties te overwegen voordat we ook te maken hebben met uitsterven.