In het boek "Tequila, Tequila" van Emma Hart benadrukt een humoristische uitwisseling de dynamiek van de rol van een barman. Het personage erkent speels dat flirten deel uitmaakt van haar werk. Dit weerspiegelt het luchtige en vaak speelse karakter van interacties in de horeca, waar communicatie en charme de klantervaring kunnen verbeteren.
De reactie op haar opmerking trekt een duidelijke lijn tussen professionele flirt en ongepast gedrag, en versterkt dat haar rol als barman over service gaat, niet om verzoek. Deze dialoog vangt de essentie van navigeren van sociale grenzen met behoud van een leuke sfeer op haar werkplek.