Het is niet genoeg om alleen maar te lachen om het geluk en te zeggen: 'Het is al genoeg.' Je moet het echt menen: dat je genoeg hebt. En omdat je het meent, neem je het overschot en geef je het weg. Op dezelfde manier, als er tegenspoed komt, draag je het totdat het ondraaglijk wordt: je gezin heeft honger, of je kunt niet langer functioneren in je werk. En dan zeg je weer: 'Het is al genoeg', en je verandert iets. Je beweegt; je verandert van carrière; je laat je partner alle beslissingen nemen. Iets. Je verdraagt het onverdraaglijke niet.
(It's not enough just to laugh at good fortune and say, 'Enough already.' You have to really mean it -- that you have enough. And because you mean it, you take the surplus and you give it away. Similarly, when bad fortune comes, you bear it until it becomes unbearable -- your family is hungry, or you can no longer function in your work. And then again you say, 'Enough already,' and you change something. You move; you change careers; you let your spouse make all the decisions. Something. You don't endure the unendurable.)
Het citaat benadrukt het belang van het oprecht herkennen en waarderen van genoeg in het leven. Het wijst erop dat alleen het erkennen van geluk niet voldoende is; men moet werkelijk tevreden zijn en bereid zijn eventuele excessen met anderen te delen. Deze daad van teruggeven weerspiegelt een diep begrip van evenwicht en dankbaarheid in iemands leven. Een dergelijke mentaliteit bevordert een gemeenschapsgevoel en steun onder individuen, waardoor een meer medelevende omgeving ontstaat.
Aan de andere kant gaat het citaat ook in op hoe om te gaan met tegenslagen. Het suggereert dat hoewel we moeilijkheden moeten doorstaan, er een tijd komt waarin volharden ondraaglijk wordt en verandering noodzakelijk is. Het advies om iemands omstandigheden te veranderen – door te verhuizen, van baan te veranderen of relaties opnieuw te beoordelen – benadrukt het belang van veerkracht en aanpassingsvermogen. Door verandering te omarmen in plaats van onnodig te lijden, krijgen individuen de kans om de regie over hun leven in handen te nemen en worden ze niet alleen maar ontberingen tolereren.
