Deze emotie die ik nu voel, is liefde, toch? Ik weet het niet. Is het een verlangen? Is het een duizelingwekkend stom geluk alleen maar omdat je bij mij bent? Ja, zei ze. Dat is griep, zei Miro. Let binnen een paar uur op misselijkheid of diarree.
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
De hoofdpersoon worstelt met intense emoties en twijfelt aan de aard van wat ze voelen. Ze vragen zich af of het echte liefde is of slechts een vluchtig geluk dat voortkomt uit de aanwezigheid van een speciaal iemand. Dit moment van contemplatie onthult de complexiteit van emoties en hoe ze vaak niet van elkaar te onderscheiden zijn, waardoor het personage onzeker blijft over zijn ware gevoelens.
Miro komt er echter op humoristische wijze tussenbeide en vergelijkt deze gevoelens met symptomen van griep, waardoor de absurditeit van hun emotionele toestand wordt benadrukt. Deze luchtige opmerking contrasteert de diepgaande aard van liefde met alledaagse ervaringen en illustreert hoe emoties soms overweldigend kunnen aanvoelen, net als ziekte. De uitwisseling tussen de personages weerspiegelt het thema van de onvoorspelbaarheid van de liefde en de vreugde die deze kan brengen, ook al roept het vragen op over de authenticiteit ervan.
