Het was het wachten en kijken dat het meeste kostte. Want gedurende die tijd moest hij volharden.
(It was the waiting and watching that cost the most. For during that time he had to endure.)
In "Ender's Game" van Orson Scott Card worstelt hoofdpersoon Ender Wiggin met de intense druk van zijn training en de verwachtingen die aan hem worden gesteld. Het verhaal onthult dat een groot deel van Enders worsteling voortkomt uit langdurige anticipatie en observatie, waarbij hij voortdurend zijn omgeving en de implicaties van zijn daden analyseert. Deze wachttijd wordt een aanzienlijke last, omdat het bijdraagt aan zijn emotionele en psychologische tol.
Het citaat benadrukt de diepgaande impact van angst en onzekerheid op iemands welzijn. Terwijl hij de uitdagingen van de training doorstaat, leert Ender dat de mentale spanning die het wachten met zich meebrengt vaak de daadwerkelijke uitdagingen kan overschaduwen. De kosten van deze verwachting hebben niet alleen invloed op zijn prestaties, maar ook op zijn identiteit en relaties, waarbij de diepere thema's van opoffering en de opofferingen die men onder druk moet brengen, naar voren komen.
