Jewel the Unicorn} riep.- Ik ben eindelijk thuisgekomen! Dit is mijn echte land! Ik hoor hier thuis. Dit is het land waar ik mijn hele leven naar op zoek was, hoewel ik het tot nu toe nooit heb geweten. De reden waarom we van de oude Narnia hielden, is dat het er soms een beetje zo uitzag ... kom verder op, kom verder in!
(Jewel the Unicorn} cried.- I have come home at last! This is my real country! I belong here. This is the land I have been looking for all my life, though I never knew it till now. The reason why we loved the old Narnia is that it sometimes looked a little like this.... Come further up, come further in!)
In dit fragment drukt Jewel the Unicorn een diepgaand gevoel van verbondenheid en vervulling uit bij aankomst op een plaats die diep resoneert met zijn ware aard. Dit nieuwe land voelt als thuis, een besef dat Jewel zijn hele leven heeft verlangd zonder het tot op dit moment volledig te begrijpen. De verbinding met de bekende schoonheid van de oude Narnia benadrukt de magie en het wonder dat het personage ervaart.
...