Laten we proosten op dierenplezier, om te ontsnappen, te regenen op het dak en onmiddellijke koffie, tot werkloosheidsverzekering en bibliotheekkaarten, tot absint en goedhartige verhuurders, naar muziek en warme lichamen en anticonceptiva ... en naar het "goede leven", wat het ook is en waar het gebeurt.
(Let us toast to animal pleasures, to escapism, to rain on the roof and instant coffee, to unemployment insurance and library cards, to absinthe and good-hearted landlords, to music and warm bodies and contraceptives... and to the "good life", whatever it is and wherever it happens to be.)
In dit citaat van Hunter S. Thompson's 'The Proud Highway' nodigt de auteur lezers uit om de eenvoudige geneugten van het leven te vieren. Hij benadrukt verschillende genoegens die, hoewel misschien alledaags, bijdragen aan een gevoel van geluk en vervulling. Thompson noemt elementen zoals dierenplezier, weer en gemakken zoals instant koffie, het vastleggen van de essentie van het genieten van kleine momenten die comfort en vreugde bieden.
Bovendien reflecteert Thompson op het idee van het 'goede leven', wat suggereert dat het subjectief is en van persoon tot persoon varieert. Zijn toast omvat sociale veiligheidsnetten zoals werkloosheidsverzekering en de voordelen van gemeenschapsmiddelen zoals bibliotheken. Deze eclectische lijst onderstreept een filosofie van het waarderen van verschillende aspecten van het leven, van het buitengewone tot het alledaagse, en het vinden van waarde erin.