Lori wilde dat mama ook de bril zou proberen. Moeder gleed ze op en knipperde, keek de kamer rond. Ze bestudeerde rustig een van haar eigen schilderijen en gaf vervolgens de bril terug aan Lori. Heb je beter gezien? Vroeg ik. Ik zou niet beter zeggen, antwoordde mama. Ik zou anders zeggen.
(Lori wanted Mom to try on the glasses, too. Mom slipped them on and, blinking, looked around the room. She studied one of her own paintings quietly, then handed the glasses back to Lori. Did you see better? I asked. I wouldn't say better, Mom answered. I'd say different.)
Lori moedigde hun moeder aan om een bril te passen, waardoor ze een moment zou nemen om zich aan te passen aan het nieuwe perspectief. Terwijl moeder haar omgeving begon te observeren, concentreerde ze zich aandachtig op een van haar schilderijen. Na een korte evaluatie keerde ze de bril terug naar Lori met een doordachte uitdrukking.
Toen hem werd gevraagd of de bril haar visie hielp, antwoordde mama dat het de dingen niet in de traditionele zin verbeterde; Het bood eerder een andere manier om de wereld te zien. Haar reactie weerspiegelt een dieper begrip van perceptie en benadrukt de subjectieve aard van hoe we onze ervaringen interpreteren.