{Maisie}: ... uitgaan voor lunch met een heer is absoluut niet hetzelfde als 's avonds gaan dineren. {Billy}: je krijgt meer rut tijdens het diner, om te beginnen
({Maisie}:...going out for luncheon with a gentleman is definitely not the same as going out to dine in the evening. {Billy}: You get more grub at dinner, for a start)
In de doorgang van "Birds of a Feather" van Jacqueline Winspear, benadrukt Maisie het onderscheid tussen het lunchen met een heer en 's avonds uit eten gaan. Dit houdt in dat de sociale betekenis en context van de twee maaltijden verschillen, wat de maatschappelijke normen en verwachtingen weerspiegelt met betrekking tot maaltijden die met anderen worden gedeeld.
Billy verzorgt Maisie's observatie door te wijzen op een praktisch verschil: het diner biedt meestal meer eten dan de lunch. Deze uitwisseling illustreert niet alleen het contrast in sociale ervaringen, maar raakt ook het meer casual en substantiële karakter van het diner in vergelijking met lunchuitjes.