Geen tijd zoals het heden 'Mrs Manley {The Lost Lover, 1696}, 1663-1724' van haastig trouwen en berouw bij vrije tijd; De persoon niet leuk vinden, maar toch zijn schat leuk vinden. ' Elizabeth Thomas, 1675-1731 'Wat wordt gedaan kan niet ongedaan worden gemaakt.' William Shakespeare {Macbeth, 1606}, 1564-1616
(No time like the present' Mrs Manley {The Lost Lover, 1696}, 1663-1724 'From marrying in haste, and repenting at leisure; Not liking the person, yet liking his treasure.' Elizabeth Thomas, 1675-1731 'What's done cannot be undone.' William Shakespeare {Macbeth, 1606}, 1564-1616)
In Martina Cole's aangrijpende misdaadthriller "twee vrouwen", zijn thema's van spijt en de onomkeerbare aard van keuzes voorkomen, onderstreept door historische citaten. De uitdrukking "geen tijd zoals het heden" van mevrouw Manley benadrukt de urgentie van actie in relaties, terwijl de woorden van Elizabeth Thomas de gevaren weerspiegelen van het haasten in verplichtingen zonder echt begrip van de betrokken partner. Dit suggereert dat overhaaste beslissingen kunnen leiden tot langdurige spijt.
Bovendien versterkt de bewering van Shakespeare dat "wat gedaan is niet ongedaan kan worden gemaakt" het idee dat acties uit het verleden permanent en onontkoombaar zijn. Deze citaten dienen als een aangrijpende herinnering aan de complexiteit van liefde en de gevolgen van keuzes, waardoor een rijke achtergrond wordt gecreëerd voor de intense dynamiek tussen de personages in Cole's roman.