Vrede. Dat is wat salaam betekent. Vrede zij met jou. De woorden brachten een echo voort uit Enders geheugen. De stem van zijn moeder las hem zachtjes voor, toen hij nog heel jong was... De kus, het woord, de vrede waren nog steeds bij hem. Ik ben alleen wat ik me herinner, en Alai is mijn vriend in een herinnering die zo intens is dat ze hem er niet uit kunnen rukken. Zoals Valentijn, de sterkste herinnering van allemaal.
(Peace. That's what salaam means. Peace unto you.The words brought forth an echo from Ender's memory. His mother's voice reading to him softly, when he was very young....The kiss, the word, the peace were with him still. I am only what I remember, and Alai is my friend in a memory so intense that they can't tear him out. Like Valentine, the strongest memory of all.)
In 'Ender's Game' denkt de hoofdpersoon na over de betekenis van het woord 'salaam', dat vrede betekent. Dit concept is diep verbonden met zijn jeugdherinneringen, vooral de koesterende momenten waarop zijn moeder hem voorlas. Deze herinneringen roepen een gevoel van comfort en rust op dat hem tijdens zijn ervaringen bijblijft.
Ender erkent dat zijn identiteit wordt gevormd door zijn herinneringen, waaronder zijn vriendschap met Alai en de blijvende band met zijn zus Valentine. Deze relaties en herinneringen zijn zo diepgaand dat ze een integraal onderdeel blijven van zijn zelfgevoel en een bron van kracht en troost bieden terwijl hij de uitdagingen die voor hem liggen het hoofd biedt.
