Mensen praten over de sleutel van afscheid, en dat was volgens hem precies wat het was. Neem een metalen object van een magneet en men zou dat ervaren - er was de trekking, de sleepboot, de stroom van de binding zelfs door de lucht, en vervolgens het plotselinge losmaken als scheiding plaatsvond. Zo was het. Dat was menselijke afscheid. Je voelde het; Je voelde de scheiding, net zoals je zou voelen dat het schuren van het weefsel uit elkaar werd getrokken.
(People talk of the wrench of parting, and that, he felt, was exactly what it was. Take a metal object off a magnet and one would experience that - there was the draw, the tug, the flow of the bond even through the air, and then the sudden detaching as separation occurred. That was what it was like. That was human parting. You felt it; you felt the separation, just as you would feel the rending of tissue being pulled apart.)
De auteur illustreert de emotionele impact van afscheid door het te vergelijken met de fysieke ervaring van het nemen van een metalen object van een magneet. Deze analogie brengt de sterke verbinding en de band over die tussen individuen bestaat, met de nadruk op de intense gevoelens die verband houden met scheiding. Net zoals het object een aantrekkingskracht voelt voordat het zich losmaakt, ervaren mensen een soortgelijke emotionele sleepboot die het verdriet van afscheid neemt.
Het fysieke samenvoegen met het emotionele, het citaat vangt de viscerale pijn van scheiding, verwant aan het schuren van weefsel. Deze metafoor benadrukt hoe afscheid niet alleen een mentale of emotionele gebeurtenis is, maar ook een diep gevoelde fysieke ervaring. Het dient om lezers te herinneren aan de diepgaande aard van menselijke verbindingen en de pijn die gepaard gaat met hun ontbinding.