Misschien moest vertrouwen worden vergezeld door een maat voor gezond verstand en een flinke dosis realisme over de menselijke natuur. Maar dat zou veel moeten nadenken, en de theepauze ging niet voor altijd door.
(Perhaps trust had to be accompanied by a measure of common sense, and a hefty dose of realism about human nature. But that would need a lot of thinking about, and the tea break did not go on forever.)
Het citaat benadrukt het idee dat vertrouwen moet worden getemperd met bruikbaarheid en een begrip van menselijk gedrag. Het suggereert dat hoewel vertrouwen essentieel is, het niet in een vacuüm kan bestaan; Een realistisch perspectief op de aard van mensen moet het vergezellen. Dit weerspiegelt een genuanceerde kijk op relaties waar blind geloof tot teleurstelling zou kunnen leiden.
De vermelding van het nodig hebben van meer gedachte impliceert dat aankomen op dit evenwicht niet eenvoudig is en zorgvuldig moet worden overwogen. De verwijzing naar de beperkte tijd van een theepauze symboliseert echter de urgentie van het aanpakken van deze complexe ideeën temidden van het dagelijks leven, en benadrukt dat hoewel deze gedachten belangrijk zijn, ze vaak in de wacht kunnen worden gezet.