{Rigg} had vaak geklaagd dat al deze talen nutteloos waren, en vader had alleen maar gezegd: Een man die maar één taal spreekt, begrijpt er geen.
({Rigg} had often complained that all these languages were useless, and Father had only said, A man who speaks but one language understands none.)
In "Pathfinder" van Orson Scott Card drukt het personage Rigg regelmatig zijn ontevredenheid uit over de verschillende talen die hij tegenkomt, omdat hij ze ineffectief en onnodig acht. Zijn frustraties weerspiegelen een dieper sentiment over communicatie en begrip in een wereld vol verschillende culturen en talen.
Vaders reactie op Riggs klachten biedt een diepgaand perspectief op taal. Hij suggereert dat het beperken van jezelf tot één enkele taal een echt begrip van jezelf en anderen kan belemmeren. Dit onderstreept de waarde van meertaligheid en impliceert dat een bredere taalkennis iemands perceptie en begrip van de wereld kan vergroten.
