Zelftwijfel was een luxe, zoals misschien het onderzochte leven was. En toch was het onderzochte leven, zoals het adagium had, het enige leven dat het waard was om te leven.
(Self-doubt was a luxury, as, perhaps, was the examined life. And yet the examined life, as the adage had it, was the only life worth living.)
Het citaat weerspiegelt het idee dat hoewel zelftwijfel kan worden beschouwd als een luxe, het nastreven van het begrijpen van zichzelf en iemands ervaringen essentieel is. Het suggereert dat mensen vaak worstelen met hun twijfels en onzekerheden, waardoor ze kunnen voorkomen dat ze hun leven echt onderzoeken. Dit proces van zelfonderzoek, hoewel uitdagend, wordt afgeschilderd als de meest bevredigende manier om te leven.
In wezen vereist het onderzochte leven moed en introspectie, waarbij individuen worden aangespoord om hun gedachten en gevoelens te confronteren in plaats van ze te negeren. De auteur benadrukt dat ondanks de moeilijkheden die kunnen voortvloeien uit deze reis van zelfontdekking, het uiteindelijk is wat betekenis en waarde tot leven brengt.