Ze gaf het shirt een nummer toe en wendde zich tot de volgende prijs. Dit was een set van zes vismessen en vorken, gemaakt door Hamilton en inches, en een zeer knappe prijs voor iemand. Dit zou populair zijn bij een conservatieve functie, maar zou nutteloos zijn tijdens een Labour Party -evenement. Ze hadden geen idee, geloofde ze, van het gebruik van vismessen en vorken en gebruikten hetzelfde bestek voor alles. Dat was een deel van het probleem. De liberaal -democraten wisten natuurlijk waar vissenmessen en vorken het allemaal om gingen, maar deden alsof ze het niet schelen! Liberale huichelaars, dacht Sasha.
(She assigned the shirt a number and turned to the next prize. This was a set of six fish knives and forks, made by Hamilton and Inches, and a very handsome prize for somebody. This would be popular at a Conservative function, but would be useless at a Labour Party event. They had no idea, she believed, of the use of fish knives and forks and used the same cutlery for everything. That was part of the problem. The Liberal Democrats, of course, knew what fish knives and forks were all about, but pretended they didn't care! Liberal Hypocrites, thought Sasha.)
In deze passage van "44 Scotland Street" van Alexander McCall Smith organiseert een personage zorgvuldig prijzen voor een evenement en wijst nummers toe aan elk item. Onder de prijzen is een elegante set vismessen en vorken, die ze herkent, zou worden gewaardeerd tijdens een conservatieve bijeenkomst, maar misfit tijdens een arbeidsevenement, wat duidt op een kloof in sociale gebruiken. Het personage reflecteert op hoe verschillende politieke partijen een duidelijke houding hebben...