De maatschappij kan postchristelijk zijn, maar zou haar joods-christelijke verleden nauwelijks kunnen negeren; We kwamen tenslotte niet uit het niets.
(Society may be post-Christian, but could hardly ignore its Judeo-Christian past; we did not, after all, come from nowhere.)
In "The Forgotten Affairs of Youth", reflecteert Alexander McCall Smith over de impact van joods-christelijke waarden op de hedendaagse samenleving. Hij suggereert dat hoewel de samenleving mogelijk weggaat van traditionele christelijke grondslagen, dit de sterke historische invloed van deze overtuigingen niet kan afwijzen. Onze culturele en morele kaders hebben wortels die zich diep uitstrekken in dit verleden, vormen wie we vandaag zijn.
De auteur benadrukt dat het begrijpen van onze oorsprong cruciaal is, omdat het ons helpt de evolutie van onze waarden en maatschappelijke normen te begrijpen. Bij het erkennen van deze lijn erkennen we dat onze huidige identiteiten en maatschappelijke structuren zijn gebouwd op een geschiedenis die we niet over het hoofd moeten zien, zelfs in een post-christelijke wereld.