Sommige mensen zullen je vertellen dat langzaam goed is - maar ik ben hier om je te vertellen dat snel beter is. Ik heb dit altijd geloofd, ondanks de problemen heeft het me veroorzaakt. Uit een kanon worden geschoten, zal altijd beter zijn dan uit een buis worden geperst. Daarom maakte God snelle motorfietsen, Bubba ...
(Some people will tell you that slow is good – but I'm here to tell you that fast is better. I've always believed this, in spite of the trouble it's caused me. Being shot out of a cannon will always be better than being squeezed out of a tube. That is why God made fast motorcycles, Bubba…)
Hunter S. Thompson drukt een sterke voorkeur uit voor snelheid boven een meer voorzichtige of langzame benadering van het leven. Hij gelooft dat hoewel sommigen misschien beweren dat het langzaam nemen van dingen zijn voordelen heeft, hij beweert dat snel zijn superieur is. Dit geloof heeft hem in verschillende problemen geleid, maar toch omarmt hij het enthousiast.
Thompson gebruikt de metafoor van "uit een kanon geschoten zijn" in vergelijking met "geperst uit een buis" om zijn punt te illustreren, waarbij de sensatie en opwinding worden geassocieerd met snelheid. Hij besluit met een knipoog naar de allure van snelle motorfietsen, wat suggereert dat ze het soort opwindende vrijheid belichamen dat hij waardeert.