Op een dag, dacht hij, zal het verplicht zijn dat we allemaal de McDonald's hamburger verkopen en kopen; We verkopen het voor altijd heen en weer aan elkaar vanuit onze woonkamers. Op die manier hoeven we niet eens naar buiten te gaan.
(Someday, he thought, it'll be mandatory that we all sell the McDonald's hamburger as well as buy it; we'll sell it back and forth to each other forever from our living rooms. That way we won't even have to go outside.)
In Philip K. Dick's "A Scanner Darkly" voorziet de hoofdrolspeler een toekomst waarin de alledaagse daad van het consumeren van fastfood transformeert in een continue cyclus van kopen en verkopen. Hij stelt zich een samenleving voor waar het gemak van thuisconsumptie ertoe leidt dat mensen items zoals McDonald's hamburgers onderling handelen, waardoor de behoefte aan buiteninteractie wordt geëlimineerd.
Dit weerspiegelt een dieper commentaar op consumentencultuur, technologie en isolatie. De gedachte onthult bezorgdheid over het verweven van commercialisme met het dagelijkse leven, wat duidt op een potentieel verlies van gemeenschap en menselijke verbinding in een steeds meer geautomatiseerde en insulaire wereld.