De gemiddelde Amerikaanse winkelt zes uur per week terwijl hij veertig minuten met zijn kinderen speelt.
(The average American shops six hours a week while spending forty minutes playing with his children.)
Het citaat benadrukt het contrast tussen hoeveel tijd Amerikanen besteden aan winkelen in vergelijking met de kleine tijd die besteed aan kwaliteitsspelen met hun kinderen. Het suggereert een verontrustende prioritering van consumentisme boven gezinsinteracties, waarbij een maatschappelijke trend wordt benadrukt waar materiële bezigheden zinvolle relaties overschaduwen.
In Randy Alcorn's "The Treasure Principle: Discovering the Secret of Joyful Giving" dient deze observatie als een oproep om onze waarden opnieuw te evalueren. Alcorn moedigt lezers aan om zich te concentreren op wat echte vreugde en vervulling brengt, die vaak ligt in het opbouwen van verbindingen met geliefden in plaats van het verzamelen van bezittingen.