De Buggers hebben eindelijk, eindelijk geleerd dat wij mensen elk individueel menselijk leven waarderen... Maar ze hebben deze les net op tijd geleerd zodat het hopeloos verkeerd kan zijn - want wij mensen brengen, als de oorzaak voldoende is, ons eigen leven door. We werpen onszelf op de granaat om onze vrienden in het schuttersputje te redden. We komen uit de loopgraven en vallen de verschanste vijand aan en sterven als maden onder een steekvlam. We binden bommen op ons lichaam en blazen onszelf op te midden van onze vijanden. Als de oorzaak voldoende is, zijn we krankzinnig.
(The Buggers have finally, finally learned that we humans value each and every individual human life... But they've learned this lesson just in time for it to be hopelessly wrong-for we humans do, when the cause is sufficient, spend our own lives. We throw ourselves onto the grenade to save our buddies in the foxhole. We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. We strap bombs on our bodies and blow ourselves up in the midst of our enemies. We are, when the cause is sufficient, insane.)
Het citaat onthult een diepgaand begrip van mensenoffers en de waarde die aan het individuele leven wordt gehecht, zoals erkend door de Buggers. Ze erkennen dat mensen elk leven koesteren, maar dit besef komt te laat, waardoor een misverstand over de menselijke geest aan het licht komt. De bereidheid om op te offeren voor een groter doel illustreert een uniek aspect van de bravoure en wanhoop van de mensheid wanneer zij met een overweldigende overmacht wordt geconfronteerd.
De passage benadrukt dat mensen extreem gedrag kunnen vertonen wanneer ze worden gedreven door een doel of een zaak die zij belangrijk achten. Deze bereidheid om je leven te riskeren of zelfs te geven, wordt voorgesteld als een vorm van waanzin die zowel de nobelheid als de tragedie benadrukt die inherent zijn aan dergelijke keuzes. Uiteindelijk illustreert de les van de Buggers een fundamentele verkeerde interpretatie van menselijke waarde en motivatie.
